AccueilQuestions fréquentes
Comment arriver à Las Terrenas et se déplacer
Nous sommes à Las Terrenas depuis 2014 et voici ce qu'on nous demande chaque jour. Distances, durées et prix indicatifs, racontés par quelqu'un qui vit ici.
Comment est Las Terrenas
Las Terrenas est un village côtier de la péninsule de Samaná, au nord-est de la République dominicaine. C'était un village de pêcheurs et c'est aujourd'hui l'une des destinations les plus animées du pays, avec une importante communauté européenne, surtout française et italienne, que l'on retrouve dans les restaurants et dans le rythme du village.
Le centre est petit et se parcourt à pied, mais l'essentiel est dispersé : des kilomètres de sable clair, la cascade El Limón, Playa Bonita, Playa Cosón et les chemins de l'intérieur entre cocotiers et cacaoyers. C'est un endroit où il faut se déplacer, et c'est pour ça que presque tout le monde finit sur deux ou quatre roues.
Comment rejoindre Las Terrenas
Quel est l'aéroport le plus proche de Las Terrenas ?
El Catey, à environ 25 kilomètres : 30 à 40 minutes en voiture. Son nom officiel est Presidente Juan Bosch et son code AZS. Le hic, c'est qu'il a peu de liaisons : il dessert surtout le Canada, avec Montréal et Toronto, et Paris. Si vous venez de là, c'est votre aéroport sans hésiter, car vous êtes ici en moins d'une heure. Depuis ailleurs, on atterrit normalement à Saint-Domingue, à environ deux heures et demie, et certains passent par Punta Cana, à quatre ou cinq heures et avec une correspondance. Un conseil : comparez le vol en comptant aussi le transfert, car voler sur El Catey revient parfois mieux même si le billet paraît plus cher.
Comment aller de Saint-Domingue à Las Terrenas ?
Comptez environ deux heures et demie par l'autoroute. Le taxi ou le transfert privé est le plus confortable, mais cher. L'option économique est le bus d'Asotrapusa : environ 500 pesos dominicains, soit 8 ou 9 dollars. À Saint-Domingue, il part du terminal Asotrapusa, calle Barahona presque à l'angle de Jacinto de la Concha, près de l'avenida Duarte. À Las Terrenas, il vous dépose à son terminal de l'avenida Juan Pablo Duarte, et de là notre bureau est à 500 mètres, environ 7 minutes à pied par la même avenue. Il y a des départs toutes les quelques heures, en gros de 8h30 à 18h, mais vérifiez les horaires la veille car ils changent.
Comment aller de l'aéroport El Catey à Las Terrenas ?
L'aéroport le plus proche est El Catey, aussi appelé Presidente Juan Bosch, à environ 25 kilomètres. Comptez 30 à 40 minutes en voiture par l'autoroute, et un taxi coûte en général entre 40 et 60 dollars. Beaucoup arrivent en taxi puis louent un véhicule ici seulement les jours où ils en ont besoin, ce qui revient moins cher que de le laisser garé.
Comment aller de Punta Cana à Las Terrenas ?
Il n'y a pas de liaison directe : il faut changer, et cela prend environ 4 à 5 heures au total. L'option confortable est un transfert privé ou un taxi, en général entre 300 et 400 dollars par trajet. L'option économique est le bus : prenez l'Expreso Bávaro depuis Punta Cana et changez pour celui d'Asotrapusa qui monte à Las Terrenas. Un arrêt près de l'aéroport de Las Américas permet de changer sans entrer dans Saint-Domingue, ce qui fait gagner pas mal de temps. Comptez environ 20 dollars et 6 à 7 heures de trajet. Les bus ne se réservent pas : on fait la queue, mieux vaut arriver tôt.
La cascade El Limón
La cascade El Limón par vos propres moyens ou avec une excursion guidée ?
Les deux options sont bonnes, cela dépend de votre façon de voyager. Par vos propres moyens, c'est moins cher et vous allez à votre rythme : vous louez un véhicule, roulez jusqu'au village d'El Limón et montez à pied ou à cheval. C'est l'option si vous êtes à l'aise au volant et que cela ne vous dérange pas de l'organiser. L'excursion guidée a du sens si vous vous sentez plus en sécurité accompagné par quelqu'un du coin, si vous êtes un groupe avec des enfants ou des personnes âgées, si vous aimez qu'on vous raconte ce que vous voyez, ou si vous préférez la combiner avec d'autres étapes ou excursions dans la journée. Nous faisons les deux : nous vous louons le véhicule, ou nous vous emmenons.
Comment aller de Las Terrenas à la cascade El Limón ?
Il y a environ 20 kilomètres de route goudronnée jusqu'au village d'El Limón, entre 25 et 35 minutes. Vous pouvez y aller par vos propres moyens avec un véhicule de location : moto ou quad sont les choix habituels, mais une voiture y arrive sans problème. Le dernier tronçon jusqu'à la chute est un sentier de terre : il se fait à pied ou à cheval. Si vous préférez ne rien organiser, nous proposons l'excursion guidée.
Par quelle entrée monter à la cascade El Limón ?
Il y a plusieurs entrées au sentier, jusqu'à six selon les guides locaux, même si en pratique on en utilise trois. El Café est la plus connue et la plus proche du village d'El Limón, mais aussi la plus longue et la plus boueuse : 45 à 60 minutes. Casa Nega se trouve un peu plus au sud, environ 40 minutes. Et la plus rapide est le sentier Franklin : dépassez le village d'El Limón et continuez environ 5 kilomètres, jusqu'à voir un panneau indiquant Sendero Franklin. Cela fait un peu plus d'un kilomètre et demi, 20 à 30 minutes à pied, et on passe devant une petite cascade. Il commence par une montée raide qui impressionne, mais cela s'aplanit vite. Partout on vous proposera le cheval, mais c'est facultatif. L'état du chemin dépend de la pluie : par temps sec, de simples baskets suffisent, et après la pluie il y a de la boue.
📍 Entrée El Café📍 Entrée Casa Nega📍 Entrée du sentier Franklin
Combien coûte la visite de la cascade El Limón par ses propres moyens ?
L'entrée du Monument naturel Salto El Limón tourne autour de 100 pesos dominicains par personne. Le reste est facturé par les ranchs : le parking est en général autour de 200 pesos et le cheval avec guide autour de 500. Et un détail que presque personne n'explique : la personne qui mène votre cheval n'a pas de salaire, elle vit des pourboires, et ce pourboire n'est pas compris dans ce que vous payez au ranch. Si elle vous accompagne jusqu'en haut, laissez-lui quelque chose. Si vous montez à pied, vous n'avez pas besoin de guide et vous économisez cette partie.
Plages près de Las Terrenas
Quelles plages y a-t-il près de Las Terrenas et comment y aller ?
La plage de Las Terrenas est dans le village même, à pied. Playa Bonita est à environ 5 kilomètres, une dizaine de minutes sur route goudronnée. Et Playa Cosón se trouve un peu plus loin sur la même route, environ 15 minutes : longue, tranquille et parmi les plus belles du coin. On accède aux trois avec n'importe quel véhicule.
Quelle est la plus belle plage de Las Terrenas ?
Cela dépend de ce que vous cherchez. Cosón si vous voulez du sable et de l'espace, sept kilomètres de plage presque vide. Playa Bonita si vous voulez des vagues douces et le plus beau coucher de soleil. Punta Popy si vous voulez de l'ambiance. Et El Portillo si vous venez avec des enfants ou voulez faire du snorkeling, grâce au récif et à l'eau peu profonde.
Se déplacer dans la région
Quel véhicule vous convient
On nous le demande tous les jours au comptoir, et la réponse n'a presque jamais à voir avec le terrain : ici, c'est pratiquement tout goudronné et on accède partout. Ce qui décide vraiment, c'est combien vous êtes.
L'exception, ce sont les journées de longue route : pour Santa Bárbara de Samaná, Las Galeras ou Playa Rincón, comptez une à deux heures à l'aller, et cela se fait bien mieux en voiture. Écrivez-nous et nous vous dirons ce qui correspond à votre programme.
Ce que vous nous demandez sur les déplacements
Comment fonctionnent les transports locaux à Las Terrenas ?
Ce que vous verrez le plus, ce sont les motoconchos, des moto-taxis. Il y en a un tous les quelques mètres, vous en arrêtez un dans la rue et c'est bon marché pour un trajet ponctuel dans le village. Pour les courtes distances, c'est parfait ; si vous les prenez plusieurs fois par jour, l'addition grimpe vite et la location revient moins cher. Il y a aussi des taxis, nettement plus chers. Et pour sortir de Las Terrenas, il y a les guaguas : le terminal se trouve avenue Juan Pablo Duarte, à environ 500 mètres de notre bureau, et c'est de là que partent les bus pour Saint-Domingue.
Est-il sûr de louer un véhicule à Las Terrenas ?
Oui, mais il vaut la peine de regarder à qui vous louez. L'offre est très large à Las Terrenas et une bonne partie est informelle : depuis des particuliers qui louent leur moto jusqu'à des locaux qui ne sont pas constitués en entreprise. Avoir une boutique ne veut pas dire être enregistré. Si tout se passe bien, aucun problème ; mais en cas de dommage, de panne ou d'accident, il n'y a ni contrat ni personne pour répondre, et le problème finit par être le vôtre. Le raisonnable est de s'assurer que vous louez auprès d'une entreprise enregistrée, avec un local physique où vous pouvez aller si quelque chose cloche, et de voir le véhicule avant de payer. Nous sommes une entreprise légalement enregistrée et notre bureau est au centre du village depuis 2014.
Faut-il louer un véhicule à Las Terrenas ?
Pas pour le centre, qui se parcourt à pied. Mais les plages et les villages alentour sont à plusieurs kilomètres et il n'y a presque pas de transports publics : il reste les motoconchos et les taxis, qui reviennent cher si on les prend plusieurs fois par jour. C'est pour ça que presque tous ceux qui restent plus de deux ou trois jours finissent par louer quelque chose.
Quels numéros de téléphone vaut-il mieux avoir sous la main ?
Le 911 fonctionne dans tout le pays et centralise police, pompiers et ambulances. Pour l'assistance routière, le ministère des Travaux publics propose un service gratuit 24h/24 au +1 829 688 1000, qui répond aussi sur WhatsApp. Il y a également la police touristique, POLITUR, au +1 809 200 3500. Et si vous louez chez nous, vous nous avez sur WhatsApp pendant toute la location.
📞 Urgences 911📞 Assistance routière📞 Police touristique POLITUR
Organiser le voyage
Quand venir à Las Terrenas
Il fait chaud ici toute l'année, la question n'est donc pas quand il fait beau mais ce que vous voulez faire. Voici l'année d'un coup d'œil.
| Quand | À quoi s'attendre |
|---|---|
| De décembre à avril | Saison sèche et la meilleure période pour venir : soleil constant, chaleur et très peu de pluie. |
| De janvier à mars | Baleines à bosse dans la baie de Samaná. Février est le mois fort. |
| Avril et mai | Beau temps avec beaucoup moins de monde et des prix plus bas. |
| De juin à août | Les mois les plus ventés : la meilleure saison de kitesurf. |
| De juin à novembre | Saison des ouragans, avec un pic entre août et octobre. |
| Septembre et octobre | Les mois les plus pluvieux et les plus calmes au village. |
Les averses de l'après-midi en saison des pluies passent généralement vite et laissent place au soleil. Ce qu'il faut vraiment regarder, c'est la météo des jours où vous avez une excursion, surtout les longues.
Et les questions habituelles
Combien de jours faut-il pour visiter Las Terrenas ?
Cinq jours vous laissent le temps de faire les plages du coin, une ou deux excursions et de découvrir le village le soir. Avec une semaine, vous pouvez ajouter une journée entière à Los Haitises, Cayo Levantado ou Playa Rincón. En trois ou quatre jours c'est faisable, mais c'est juste et vous finissez par choisir.
Ce guide parle de venir et de se déplacer. Si ce que vous cherchez, c'est quoi voir, nous en avons un autre avec les plages de la région et comment accéder à chacune, les excursions, les activités et la meilleure période pour venir.Voir que faire à Las Terrenas
Où chercher restaurants, hébergements et autres services
Nous louons des véhicules et organisons des excursions, nous ne prétendons donc pas être experts du reste. Si vous cherchez où manger, où dormir ou un autre service local, l'annuaire Todo Las Terrenas tient une liste par catégories assez complète et à jour.
Besoin d'un véhicule pour vous déplacer ?
Nous sommes une entreprise locale de location au centre de Las Terrenas. Jetez un œil à ce que nous avons.
